Err

  •  
  •  
Le blog de votre correcteur professionnel
Rechercher   Retour aux billets

Mise au jour ou Mise à jour ?

Mise au jour ou Mise à jour ?

L’erreur est fréquente, et on peine parfois à faire la différence entre les deux. Quelle est-elle ?

« Mettre à jour » signifie actualiser (des données, des informations, des dossiers, etc.).
« Mettre au jour » signifie révéler, dévoiler (un secret, des informations cachées...) ou découvrir (des fragments archéologiques).

Une astuce pour s’y retrouver ?

1) On peut s'inventer une ruse mnémotechnique à partir du à de mise à jour et du au de mise au jour :
     Mettre à jour = actualiser ; Mettre au jour = mettre au grand jour

2) On peut aussi tenter de remplacer le mot mettre (ou mise) par « je suis » : on perçoit tout de suite la différence entre « je suis à jour » et « je suis au jour ».

Et vous, avez-vous une astuce ?

Publié le  9 avril 2015 15:59 dans Orthographe & Langue écrite  -  Lien permanent

Commentaires

Aucun commentaire pour cet article.

Laisser un commentaire

Les commentaires sont modérés. Ils n'apparaîtront pas tant que l'auteur ne les aura pas approuvés.
Votre nom et votre adresse e-mail sont obligatoires. Votre adresse e-mail ne sera pas affichée avec le commentaire.
Votre commentaire
Votre nom *
Votre e-mail *
URL de votre site